☆subtitle THE MUMMY 2017 bahasa indonesia☆
☆Selamat Menyaksikan☆ by datoek rollies"
"Bukanlah kematian tapi ambang dari batas kehidupan"
"Kita hidup hari ini, Kita akan hidup kembali. Banyak cara kami akan kembali."
DOA KEBANGKITAN MESIR.
INGGRIS, PADA TAHUN 1127.
INGGRIS, PADA SAAT INI.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Luar biasa.
Crossrail adalah proyek konstruksi terbesar di Eropa.
40 km dari penghubung baru terowongan di bawah permukaan London.
Hari ini, kuburan tua dipenuh dengan peti mati ksatria Perang Salib ...
Orang tidak menyadari bahwa London adalah kuburan raksasa.
Sebuah kota modern yang dibangun di atas abad kematian.
Karena dekat dengan sungai Thames ...
... setengah dari kuburan terkena banjir, benar?
Masih ada banyak peti mati di bawah air.
Tampaknya itu dibangun pada saat Perang Salib yang kedua ...
... yang berarti bahwa itu penuh dengan mayat-mayat ksatria yang menyerang Mesir ...
... sebelum kembali ke Inggris.
Dia juga telah mengungkapkan harta karun rahasia tentang sejarah London.
Evakuasi mereka. silakan.
Ladies and gentlemen, silakan tinggalkan apa yang kalian kerjakan.
Terowongan kereta pindah ke utara.
Kami akan mengambil alih tempat ini.
Silakan bawa peralatan dan segera pergi.
Hei!
Maaf.
Ini penggalian ku. Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Evakuasi angota mu. Kami mengurus diri kita sendiri.
Kamu siapa?
Btw, Pak. Terima kasih banyak.
Masa lalu tidak dapat terkubur selamanya.
Sepanjang hidupku, aku telah menemukan ...
... banyak misteri kuno.
Akhirnya, kuburan ini ...
... mengungkapkan rahasia kegelapan kuno.
Sebuah rahasia terhapus dari sejarah ...
... dan terlupakan waktu.
Putri Ahmanet.
Cantik...
... cerdik ...
... dan egois.
Satu-satunya pewaris tahta Mesir.
hari akan datang ketika ia akan memerintah kerajaan Firaun ...
... tanpa belas kasihan atau takut.
Dan Ahmanet akan dihormati seperti dewi kehidupan.
Tapi Firaun memiliki seorang putra.
Sekarang, laki-laki akan mewarisi apa yang diharapkannya.
Dan Ahmanet mengerti kekuasaan tidak akan diberikannya.
... harus merebutnya.
Bersumpah membalas dendam ...
... Membuat pilihan untuk bersatu dengan kejahatan.
Seth.
Dewa kematian.
Mereka membuat persekutuan.
Sebuah persekutuan yang akan melepaskan ke gelapan.
Ahmanet terlahir kembali ...
... seperti Monster.
Tapi persekutuan itu tidak terpenuhi sama sekali.
Dia bersumpah dia akan membawa iblis ke dunia kita ...
... dalam tubuh seorang manusia.
Bersama-sama, mereka akan membalas dendam pada umat manusia.
Untuk dosa-dosan mereka, Ahmanet dijadikan mumi hidup.
Tubuhnya dibawa pergi dari Mesir.
Itu akan tetap ada, ditakdirkan untuk kegelapan abadi.
Tapi kematian hanyalah ambang batas ...
... dan masa lalu tidak dapat terkubur selamanya.
MUMI
â˜†editor by"DATOEK ROLLIES"brother rockâ˜†
MESOPOTAMIA, DARI PERADABAN SIPIL
SAAT DIKENAL SEBAGAI Irak
Sial, benar, sersan?
Warga sipil hilang.
Di sana penuh dengan pemberontak.
Kurasa kita terlambat.
MENGUSUT SEPULTURA Haram
Sayang, Henry
Kita bisa melakukannya.
Tidak! Kita terlambat!
Komandan percaya kalau kita mengakui ...
... 160 km dari sini.
Sersan, Kau tak akan pergi ke sanakan.
Kamu benar. Aku tak akan pergi. Kita yang akan pergi.
- Hubungi serangan udara. - Sebuah serangan?
Ide buruk.
Hal kecil. Mungkin aku akan mengejar mereka pergi.
Komandan akan tahu di mana kita berada.
Dan kami akan dikurung selama 20 tahun untuk penjarahan.
Hei, apa yang aku katakan? Kami bukan penjarah.
Kami hanyalah Liberator barang antik berharga.
- Iya. - Iya. Kami pun tidak tahu apa yang dicari.
Untuk melakukan pencarian. Harta karun.
Tidak, penerjemah kata "fazm" berarti "pengetahuan terlarang".
Seperti kutukan.
Apakah, itu cara lain untuk mengatakan "harta karun."
Dan ini Henry ...
... Kau menginginkan banyak, rupanya.
Kau sekarang harus membayar dua kali lipat.
- Monta. "Tidak, Pak, aku tak akan pergi saat ini."
- Apa? - Aku tak akan pergi.
Vail.
Apa yang akan kamu lakukan? "Menusuk ku dengan itu?"
Tidak!
Gila sialan.
Untuk mendapatkan air satu hari dari sini!
Air terdekat hanyalah di desa itu.
Ayo, Vail.
Dimana naluri petualanganmu?
Kupikir itu sempurna, Nick!
Kita hanya masuk dan pergi, seperti biasa.
Dasar bajingan!
Astaga!
Matilah kita!
Cepat!
lari!
Sudah!
Apa ini lelucon?
"Kita hanya berjalan masuk dan keluar"?
Ini bukan yang sering kita lakukan!
Tangga! Lari!
Lari!
Granat!
Aku membencimu dengan segenap jiwaku!
Aku tak ingin datang ke negara ini!
Biarkan aku berpikir.
Jika ada orang yang mendengarku ...
... disini L-26. Ini darurat!
Aku meminta presisi serangan yang dinamis di lokasi kami!
Katakan Kau tidak meminta serangan udara!
Ya aku lakukan!
Kemana kamu pergi? Tetaplah disini!
Mereka berasal dari mana?
Ada tempat untuk lari!
Matilah kita!
Vail! Biarkan aku berpikir!
Kita akan mati karena mu!
Biarkan aku berpikir!
Memikirkan apa?
Aku berpikir...
Apa?
Aku berpikir...
Apa yang kamu pikirkan?
Aku berpikir bahwa kita pasti akan mati di sini.
Aku tahu itu!
Aku masih hidup!
Tidak!
Nick!
Sumur.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa Kamu harusnya 100 kilometer dari sini!
Ya pak! Namun berdasarkan Logika...
... ada alasan untuk percaya bahwa para pemberontak memiliki warga sipil sebagai sandera.
Kami harus memutuskan. Menunggu respon Delta atau bertindak sendiri.
Tindakan adalah ide Sersan Morton!
Hanya untuk menemukan bahwa penduduk sudah dievakuasi.
Baik untuk mereka, bukan untuk kita.
Delta, perimeter selatan.
Astaga, ketika kita menyadari bahwa kita berada di sebuah benteng pemberontak ...
... sudah terlambat.
Mereka menemukan kita, mereka membuat kita target api gencarnya.
Pak, Kopral Vail terlalu sederhana untuk mengakuinya ...
Tapi dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Dia adalah pahlawan. Terlebih lagi, aku ingin merekomendasikan untuk hiasan.
Izinkan aku menanyakan versi lain.
Pak?
Satu di mana, dua idiot mengakui kesalahanya ...
... Bahwa kamu...
... menyusuri seluruh Irak utara, satu langkah di depan musuh.
Bukannya memburu musuh ...
... Kamu malah berburu barang antik ...
... mencuri segala sesuatu yang belum teridentifikasi dan menjualnya di pasar gelap.
Sementara itu, pemberontak ini fanatik ...
... mencoba untuk menghapus sejarah 5.000 tahun ...
... mereka menutupi jejak tanpa ada yang menyadari. Ini penipuan terbaik.
Sersan Morton!
Dimana itu?
Apa? Dimana apa?
Surat. Peta kau curi dari ku.
Peta? "Aku tak tahu apa yang dia katakan.
Bagaimana aku punya kesempatan untuk mencuri sesuatu dari kamu, Nona ...?
Nona...
Sersan Morton tak mengakuinya, karena merasa malu...
... Aku tak ingin memberitahukannya di kamar hotel ku...
... 3 malam lalu, di Baghdad.
Dan sementara aku tidur, dia memeriksa barangku.
Aku tidak malu, Nick.
Apakamu jijik padaku? ya. aku menyesal ? Pasti.
Tapi lebih dari segalanya, aku terkejut oleh kemampuanmu...
... untuk menirukan semua kualitas otentik keintiman manusia ...
... bahkan itu pun hanya 15 detik.
Dimana petanya, Morton?
Pak, aku mengakui ...
... bahwa Nona Halsey dan aku menghabiskan waktu malam di Baghdad.
sebuah malam yang panjang dan memuaskan untuk reaksi...
... jika tindakan mereka dapat dianggap asli.
Tapi aku pergi tanpa apapun kecuali kenangan indah.
Mungkin aku bersalah karena tidak pamit keesokan harinya ...
... tapi itu karena dia kelelahan ...
... - dan aku tidak ingin membangunkannya. - Jelas.
Dan bagaimana pertimbangan baik saya membayarnya?
Seperti yang Kau lihat, Pak, tak ada kemarahan yang lebih serius.
- Tuhan. - OH ASTAGA!
Ini adalah Mesir.
Apa itu tak biasa?
Kami berada di Teluk Persia, Vail.
Tentu saja. Mesir itu 1.600 kilometer jauhnya. "Maka ini tak biasa."
Tinggalkan itu. Cepat. Bawa sisanya.
Iya.
Kolonel, ini adalah temuan penting. Biarkan anggotamu mengamankan tempat ini.
Kita bahkan tak seharusnya berada di sini.
Pekerjaan ku yaitu untuk mencegah sesuatu yang bernilai jatuh ke tangan musuh.
Kita tidak tahu apa yang ada di bawah sana.
Hanya isi dari kuburan Tutankhamun's ...
... senilai Â£ 650 juta sterling.
Mengerti?
Kolonel? Apa kau akan membiarkanku? Dengan banyak beban ...
... kita bisa menutup lubang, dan Nona Halsey bisa datang kembali hari lain.
- Diam. - Tidak masalah.
Ini paling dua jam. "Kemudian kita akan pergi."
Masuklah ke lubang dengannya.
- DIA? - Dan?
Iya.
Pak.
Equipase. Ini perintah.
Di sini aku akan, memegang tali sersan.
Masuklah ke lubang, Vail!
Tidak mungkin!
Aku rasa ini di ruang depan.
Ada tulisan di dinding utara.
Litani Ra.
Apa ini lelucon?
Ini salahmu, Nick.
Apa Kau melihat harta karun di sini, Nick? Karena aku tidak.
Apa Kau tahu apa yang aku lihat? Di bawah patung susah mengambilnya..
- jangan berisik. - Pelankan suara mu.
Apa yang kau lakukan?
Jelas sebuah kuburan.
Apa itu? Air raksa?
Iya.
Mesir kuno percaya bahwa ini melemahkan roh-roh jahat.
Sekarang kita tahu tak ada. "Hal membunuh mu.
Ya, setelah Kau gila.
Ada merkuri menetes dari atas ...
... tentang lubang di tanah.
Mungkin terhubung.
Ini adalah sebuah sistem saluran ...
... yang mengarah ke ...
Cahaya!
Astaga.
Ambil sesuatu keluarkan dari ransel.
Apa aku tidak memberitahu mu?
Ada banyak emas, Nick.
Aku berada di sebuah gua buatan besar berdekatan dari ruang depan.
Dari langkan turun langkah-langkah yang terpahat.
Ada saluran di tengah ...
... yang di dasar feed ritualnya, diisi dengan air raksa.
Manik-manik manik-manik, cincin dengan segel kumbang.
Dia adalah imam besar Amon ...
... dari kuil Thebes.
Ada rantai penghalang ritual di sekitar sumur ...
... sebagai peringatan bagi penyusup.
Untuk tujuan supaya tidak mendekati.
Tidak ada ketentuan tunggal untuk perjalanan almarhum ke neraka.
Tidak ada canope atau ushebti.
Dimakamkan di tempat seperti ini ...
... akan menjadi nasib buruk daripada kematian.
Nick!
Tidakkah kau berpikir.
Ada enam penjaga di sekitar sumur ...
... melihat ke dalam, bukan ke luar.
Apa yang ada di sana ...
... Rantai orang itu tidak bisa keluar.
Mereka mencegahnya untuk keluar.
Ini bukan kuburan.
Ini adalah penjara.
Berkas 2-6, jawabannya.
Aku mendengarnya, Pak.
Keluar sekarang. Unit musuh mendekati.
Kita harus ambil tindakan.
Beritahu Greenway untuk memberitahu DTRA
Untuk apa?
- Aku ingin ahli dari Kairo ... - Kairo?
... kostum dan kemasan isolasi.
Jenny, tidak ada waktu. sekarang ambil apa yang kau bisa !
Aku tidak akan pergi sampai aku melihat apa yang ada di sana.
Kamu harus pergi. Kita pergi sekarang.
Aku sampai di sini tidak untuk pergi tanpa ...
Hei!
Jangan tembak! Vail!
Vail, berhenti menembak!
Hanya laba-laba unta! "Mereka bahkan tidak beracun!"
Bisakah kita pergi,?
- Apa Kau gila, Vail?
Apa yang terjadi padamu?
Sesuatu telah menyengatku, Nick!
- Tidak masalah. - Ini menyengat ku!
Aku muak ! Aku tidak peduli!
Aku pergi! Denganmu atau tanpamu!
Ini menyengatku! tolonglah, Nick!
Bisakah kita pergi,?
AKU MEMBAYAR MU.
PILIHAN KU.
Nick!
Beritahu Greenway bahwa Kau tidak mengirim komputer untuk mendapatkan hal ini keluar ...
... harus dijelaskan mengapa dia meninggalkanku.
Lakukan!
Tidak masalah.
Bung,pada kabel!
garisnya stabil.
Lebih ke arah jam sembilan!
Stabil untuk sembilan meter.
Sedikit lagi.
Uskup ke Eco. Kita melihat badai pasir yang besar...
... menuju barat ke 12.000 kaki.
Hei!
Tunggu. Tolong hati-hati. Ini berusia 5.000 tahun.
60 detik! Di udara! Cepat!
Berhati-hatilah.
Ambil tindakan sekarang!
Halsey, duduk!
Apa Kau memerlukan bantuan?
Tidak.
Tidak sama sekali, Btw. - Mengapa?
Karena aku menyelamatkan tentangmu itu.
Itu aman untuk 5.000 tahun sampai rudal yang dijatuhkan padamu karenamu.
Kau mungkin menemukannya bukan karena itu.
Aku ulangi. Sama-sama.
Apa kau tahu apa itu?
Pentingkah kau milikinya?
Sebuah sarkofagus Mesir di sebuah kuburan di Mesopotamia.
Mengapa kau mengatakan "15 detik"?
Apa?
Kau bilang kepada Greenway bahwa aku menirukan semua kualitas keintiman manusia ...
... selama 15 detik.
Itu tidak 15 detik.
Telah berlangsung apa berlangsung, tidak otentik.
Aku tidak pernah berbohong tentang apa yang Aku rasakan.
Kau mencuri dariku.
Tapi aku tidak berbohong.
Kau hanya memikirkan diri sendiri.
Ini berarti sesuatu.
Ini adalah sesuatu yang jauh lebih besar dari yang Kau bayangkan.
Karya seluruh hidupku.
Dan Kau akan mencurinya.
Berapa banyak yang Kau pikir pantas di pasar gelap?
Dr. Halsey Mengatakan.
Membuat analisis awal dari sarkofagus Mesir ...
... ditemukan di provinsi Nineveh, di Irak utara.
Hieroglif yang pasti dari Kerajaan Baru.
Rupanya, istri Raja Menehptre ...
... meninggal saat melahirkan ...
... meninggalkan ahli waris tunggal tahta ...
... seorang gadis...
... nama Ahmanet.
kopral, bisa Kau ceritakan apa sih yang dia lakukan?
Vail?
Kopral Vail?
Mengutuk.
Kopral Vail, kau tidak mendengar apa yang aku katakan? Aku bertanya...
Vail,
Vail!
Astaga. Vail!
- Jatuhkan senjatanya! - Jatuhkan!
Sekarang!
Jangan!
Jatuhkan sekarang!
- Turunkan senjatanya! - Jatuhkan!
Turunkan senjata mu! Dibelakang!
Berhenti! Jangan tembak! "Ini pesawat bertekanan!"
Nick.
Vail.
Vail,lepaskan pisaunya. - Vail.
Vail, jangan. - Vail!
Vail!
Cukup. Vail!
Maaf.
Roti!
Di sini November 4-0-9-9.
C-130 dari EE. UU. Terbang 10 km dari pantai ...
- Apa yang salah? - Tahan.
-... of Dover. - Inggris?
Aku tidak mengrti apa yang terjadi. Duduk!
Kami kehilangan kendali di kedua mesin.
Tidak ada kontak. Turun ke 12.000, 280 derajat.
Apaan ini?
ayo!
Parasut!
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini!
Jenny, Kau bisa.
Ulurkan tanganmu!
Vail!
Halo temanku.
Kau hampir takut neraka keluar dariku.
Kita harus bicara, Nick.
Apa yang terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi.
Apa aku sudah mati?
Mati?
tidak Tapi kau ingin menjadi.
Karena di sini,.
Astaga! Nick.
Hanya.
Apa yang terjadi? Di mana aku?
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Base, di sini adalah tim pencarian satu.
Puing-puing trail ...
... kelihatanya untuk memperpanjang sekitar tiga kilometer di sepanjang hutan.
Kami tiba di dermaga Aylestord. Ganti.
Dermaga sumber bencana. Ini terlihat bagian sayapnya. Sebuah turbin.
Mil dari tempat di mana ia dampak. Ganti.
Dimengerti, tim pencari satu. Pesan diterima.
Kami menemukan tubuh tanpa tanda-tanda jelas kehidupan. Ganti.
Saya mengkonfirmasi kematian korban.
Saya meminta kehadiran personil ambulans. Ganti.
Dimengerti, tim pencari satu.
staf ambulans di jalan. Ganti.
Apaan...?
Hei! Kau lihanlah kesini ...
Allen?
Apakah kamu baik-baik saja?
Allen!
Allah!
MENGANGKAT.
Sebuah pesawat militer AS. UU. Terjatuh malam ini di Surrey ...
... beberapa meter dari Waverley Abbey.
Bagaimana kau turun dari pesawat itu?
Kau tidak memiliki sedikitpun goresan pada tubuh.
Iya.
Terima kasih.
Mengapa?
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau akan melakukan hal yang sama padaku.
Nick.
Dengar, Nick.
Kupikir Kau harus tahu sesuatu.
Kau tahu aku bekerja dengan sekelompok arkeolog.
- Iya . - Yah ...
... kita menguraikan teori ...
... bahwa putri Mesir dihapus dari buku-buku sejarah ...
... sengaja.
Kami mencari sesuatu yang disebut "belati Seth".
Sebuah belati seremonial dengan permata di gagang.
Seth adalah dewa kematian Mesir.
Menurut legenda, belati dan batu, bersama-sama ...
... mereka memiliki kekuatan untuk memberikan bentuk fisik ke Seth.
Aku yakin itu disembunyikan di sini, di Eropa.
Dicuri oleh tentara salib abad yang lalu.
Aku menemukan referensi dalam naskah yang ditulis oleh tentara salib...
... yang menunjukkan bahwa belati telah rusak.
Bahwa batu telah dikuburkan dengan pria pada...
... suatu tempat di Inggris.
Baru-baru ini, sebuah Kuburan tentara salib besar ditemukan di bawah London.
Kami percaya bahwa batu itu ada di suatu tempat.
Kuburan Itulah yang mendorong kami untuk Ahmanet.
Aku pikir dia adalah putri dari legenda.
Hieroglif mengatakan bahwa dia membunuh ayahnya.
- Apakah di membunuhnya? - Bersama dengan anaknya.
Dia membuat semacam kesepakatan dengan dewa kematian.
Dan kemudian, ketika aku melihat burung-burung ...
... dan badai pasir ... Sesuatu yang terjadi.
Kau masih hidup Aku tidak tahu bagaimana.
Kamu. Aku sekarang.
Maaf, Nick. "Aku pikir para dewa marah pada kita."
Apa Kau memaafkan aku?
Aku akan segera kembali.
-Mengidentifikasi silakan.
Ini adalah Jenny Gary Heny
Jennifer.
Masalah ini jauh lebih relevan daripada yang kita bayangkan.
Sesuatu yang terjadi, Henry. Aku khawatir tentang dia.
Kerahkan tentara mu ke London. Jangan berdebat dengan dia lagi.
Mengerti?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jenny terlihat baik.
- Ini tidak terjadi. - Sangat bagus.
Serius. Cukup.
Aku selalu menyukainya.
- Apa? - Bagaimana kau buang itu?
Ada merkuri di dalam kubur. Uap.
Bagaimana kau kehilangan itu?
Semuanya di kepalamu.
Ini bukan di kepalamu.
Kau menembak aku.
Tunggu. Kamu...
Kamu...
... Kau menusuk Greenway.
- Aku menyelamatkanmu. - Kau membunuhnya.
Dan Kau menembak aku.
Kau mencoba untuk membunuh ku. "Kau bahkan akan membunuh Jenny."
Kau menembak aku. Tiga kali.
Iya.
Tiga kali, Nick.
ketiga itu tidak perlu.
Kau tahu aku takut. Aku panik.
Maaf. Tidak masalah?
Tidak baik.
Lihat aku. Lihatlah wajah ku.
Aku terkena kutukan, Nick, dan Kau juga.
Dan hanya ada satu cara untuk memecahkannya.
Kau harus melakukan apa yang dia inginkan ...
... atau ini akan menjadi jauh lebih buruk untuk keduanya.
Apa maksudmu kutukan?
Maaf.
Beri aku satu menit. Terima kasih.
Kau berada di toilet wanita, Btw.
Pergi ke kamar mandimu!
Ya, itu kamar perempuan.
Bagaimana terkena kutukan?
Bagaimana kau pikir kau bisa selamat?
Setapa-i.
Bloody Yankees. Amazing.
Kau tahu apa artinya.
Dia memiliki rencana untukmu, Nick.
Rencana?
Kau tidak bisa lari.
Kau tidak bisa lepas.
tolong!
Keluar dari jalan, tolol!
Nick!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu benar.
- Para dewa marah pada kita. - Apa?
Aku melihat perempuan di dalam kotak.
- Ahmanet? - Dia.
- Nick ... - Dia mengatakan aku terkutuk.
- Siapa yang mengatakan itu? - Vail.
- Vail? - Peti mati yang kita miliki.
- Sarkofagus. - Terserah.
Aku tahu sesuatu yang tertulis.
Hieroglif.
Jenny, dengan segala hormat, aku tidak tertarik dalam jargon arkeologi sekarang.
Apa yang tertulis dalam peti itu kita tarik keluar dari lubang.
Ya, aku minta maaf.
Aku mengatakan sesuatu tentang kutukan, bukan?
- Nick, Kau menderita gegar otak. - Iya. Paparan Toxic.
Aku tahu bahwa Setepa-i berarti "satu aku dipilih". Bagaimana kau menjelaskannya?
- Ini adalah Mesir kuno. - Mesir Kuno.
Bagaimana aku tahu?
- Kau telah berada selama bertahun-tahun. - Tidak!
Kamu mendengarnya dan kau lupa itu.
Mengapa Kau mencari jalan keluar? Aku jamin.
Dia itu nyata.
Nick.
Apa itu, Nick?
Kupikir Kau benar.
Semuanya di kepalaku.
Cari peti, lihatlah ke dalamnya ...
... dan ketika Kau melihat vejestorio dari 3.000 tahun ...
- Nick. -... selamat tinggal kutukan.
Kau tidak perlu sarkofagus, kau perlu dokter.
Aku tahu seseorang.
Seorang spesialis di London.
Jangan bilang Kau tidak ingin melihatnya juga.
Karya hidupmu. "kumohon, Jenny.
Aku rasa aku tahu di mana itu.
Charlie 8-1 dasar.
Kita berada di situs dampak, 400 m utara dari Waverley Abbey.
Petugas pemadam kebakaran mengendalikan api, namun masih ada api.
Nick.
Nick! Kemana kamu pergi?
Pesawat itu jatuh di sana. Kemana kamu pergi?
Tidak.
Kita berada di tempat yang tepat.
Nick.
Nick!
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan di sini.
Bukan tempat yang tepat.
Ya itu.
Bukan itu.
Pesawat itu jatuh di sana ...
... serta sarkofagus ku.
Dan kesana kita akan pergi.
Apa?
Bagaimana...?
Jenny?
Baik.
Nick?
Baik.
Apa?
DEWA KEMATIAN...
Maaf. Apa?
SETH yang KUAT ...
... Aku UCAPKAN SELAMAT DATANG DALAM TUBUH MATI ...
Tidak.
AKHIRNYA MENYATU PADA KU
Jenny!
Iya?
Lari!
Cepat!
Nick!
Hei!
Tidak! terdengar!
Hei! Nick! Tunggu!
Nick!
Kau ingin meninggalkan aku?
Kau melihatnya, bukan?
Kau ingin meninggalkan aku!
- Kau melihatnya, bukan? - Aku tidak bisa menghapusnya!
Kemana kita akan pergi?
Jauh dari sini. Maju ada jalan tol di depan.
- Bagaimana Kau tahu? - Aku tahu.
Astaga. "Apakah Kau tahu apa ini?"
ini belati Seth.
Aku akan memulainya melalui dengan itu.
Batu itu. Tidak ini.
Ya, tampaknya telah membuat marah padanya.
Itu nyata.
Mengapa itu dalam sebuah patung?
Patung itu penyimpanan yang di buat
Tentara Salib untuk digunakan mereka menyembunyikan relik suci.
Tapi dia tahu itu ada.
Maksudmu dia mengetuk pesawat di sana? Btw?
Itu sebabnya dia ingin Kau untuk pergi ke gereja.
Dia ingin menjadi?
Aku bilang bahwa aku ingin pergi ke gereja.
Aku bilang bahwa aku ingin melihat ...
- Aku ingin melihat mayatnya. - Lihat mayatnya.
Nick kendalikan dirimu.
Apa yang kamu bicarakan? Itu konyol. Karena aku...
Aku langsung kembali padanya.
Tuhanlah mengendalikan aku.
Ayo, ayo, Ayo!
Jauhkan dariku!
Dasar bajingan!
Ini wajahku!
Maaf!
Nick!
Jenny?
Jenny.
Nick!
Baik.
Itu dia.
hajar, Nick!
hajar!
Kalahkan dia!
Tahap dua! Cepat!
Itu dia! Keras!
Tim delta! Sekarang!
Menetralisir target!
Kamu siapa?
kemana mereka membawa ku?
Apa yang terjadi?
Diam.
Buatlah nyaman.
Siapa kamu?
Siapa aku?
Pertanyaan yang paling relevan, Mr. Morton ...
... Yaitu: Siapa kau sebenarnya?
Secara teori, aku tahu segalanya tentangmu.
pengintaian militer, dekorasi tentara...
... dan halaman demi halaman yang menunjukkan kehinaan moral yang mendalam dan mengkhawatirkan.
Tapi file ini tidak mengandung sesuatu yang berharga bagi ku.
Itu sebabnya aku ingin melihat dia secara pribadi.
Kamu siapa?
Aku seorang dokter.
Dokter.
patologi kimia, bedah saraf. Anggota dari Royal Society.
Aku juga pengacara.
Nama ku Jekyll.
Dr Henry Jekyll.
Itu ada.
Saat ini, aku mengkhususkan diri dalam imunologi, sehingga bisa berbicara.
Penyakit menular.
Kalau boleh, Mr. Morton ...
... aku ingin menceritakan sebuah kisah.
Sebuah cerita tentang seorang pasienku.
Seorang pria yang menjanjikan.
Seorang pria yang menganggap dirinya sempurna ...
... sampai ia jatuh sakit.
Pada awalnya, penyakit ini terwujud secara halus.
Setelah itu menjadi ...
... lebih dari keinginan uncontainable ...
... haus tak terpuaskan ...
... dari kekacauan.
Penderitaan orang lain.
Dia sangat beruntung.
Dia adalah seorang dokter.
Dan jika jahat iyalah patogen, beralasan ...
... harus ada obatnya.
Kalau boleh, Mr. Morton ...
... Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Selamat Datang di Prodigium, Mr. Morton.
Dari bahasa Latin, monstrum vel prodigium.
"Peringatan monster".
Maafkan kekacauan ini.
Tidak ada waktu kami untuk mempersiapkan tamu.
Kami hanya memiliki informasi dari Jennifer.
Sebenarnya, dia bekerja untuk kita.
Bisnis ini bukan ilmu pasti.
Dan apa bisnis itu?
Krjahatan, Mr. Morton.
Kenali, mengandung, memeriksa, menghancurkan.
Sejauh ini, Dialah, yang tertua pernah kami temukan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Packing dengan merkuri.
Pada 39 derajat di bawah nol ...
... merkuri di pembuluh darah mu akan memperkuat ...
... dan kita bisa membedah tanpa risiko.
Membedah? Kau mengatakan kita akan mempelajarinya.
Ya, membedah itu.
Tapi dia adalah saksi hidup dari cerita yang kita hampir tidak tahu.
Ini ancaman, Jennifer.
Tunggu. Dan dalam posisi apa aku?
Kau dikutuk, Mr. Morton.
Kau tidak memiliki flu biasa.
Tidak sembuh dengan kaldu ayam dan istirahat.
Kau dipilih ...
... sebagai jalan kejahatan tertinggi.
Dan kitalah satu-satunya orang yang dapat memperbaiki itu.
KAU TIDAK DAPAT MENGUBAH TUJUAN MU.
KUTUKAN TAK AKAN PERNAH BERHENTI.
salah satu yang aku pilih terbunuh.
KAU YANG AKAN MENGANTIKANNYA.
Tapi jika kau memilihnya
Tidak.
Mengapa kau berniat membunuhnya?
Aku TIDAK AKAN MEMBUNUH MU.
Aku akan memberikan ...
... Kehidup abadi.
Menjadikan dewa kehidupan.
Kau membunuh ayahmu.
Aku mencintai ayahku ...
... dengan sepenuh hati.
Aku hanya tak ingin kasih sayangku tergantikan.
Kau membunuh istrinya.
Anaknya.
Ada saat-saat lain.
Hari kebangkitan akan segera datang.
Kau akan menjadi Seth.
dunia akan tunduk dengan kehendakmu.
Kau akan memiliki kekuatan hidup di atas kematian.
Dan Kau akan memiliki Aku.
Aku akan menjadi ratuMu.
Menyerah.
Nick.
Nick. Bangun.
Bangun.
Mereka akan membunuhmu ...
... seperti mereka membunuh ku sebelum terpilih.
Terbakar.
Apa?
Hangus!
Cukup!
Menarik.
Apa kau mengharapkanku untuk memberitahumu?
Apa kau mepercayaiku jika aku telah mengatakan kepadamu bahwa tempat ini nyata?
Ketika Henry menemui aku ...
... Aku menerima pekerjaan itu karena kita sependapat.
Mereka saling bantu satu sama lain.
Sekarang, ia menggunakanmu.
Lihatlah.
Apa yang ada dalan pikirkanmu ...
... meskipun ...
... Penilainku keingin tahuanku ...
... Apa Kau peduli tentang aku.
berada dalam suatu tempat, berjuang untuk keluar ...
... ada seorang pria yang baik.
Kamu tidak tahu.
Aku tahu.
Bagaimana?
Kau menyelamatkan hidupku di pesawat itu.
Kau memberi ku satu-satunya parasut tanpa ragu-ragu.
aku pikir ada yang lain.
Mr. Morton.
Minum?
Aku rasa aku menemukan sesuatu.
APA YANG SUDAH KAU LIHAT ...
APA YANG HARUS KAU TAHU ...
Aku telah mempelajari FIRMAN DEWA KUNO.
Dewa-dewa kuno?
bahasa Kamu sederhana.
Apa Kau benar-benar ingin tahu ...
... apa yang di luar tabir kematian.
ingin tahu apa yang aku lihat?
Iya.
Kamu akan lihat...
... ketika aku membunuhmu.
Mereka menemukan batu.
Kau membawa salah satu yang aku miliki di sini.
Menurutmu, apa yang akan mereka lakukan dengan itu sekarang?
Selamat datang di dunia baru ...
... para dewa dan monster.
Kejahat memiliki banyak nama, Mr. Morton.
Seth, misalnya.
Untuk orang Mesir, dewa kematian.
Dalam Perjanjian Lama, Setan, Lucifer.
- Iblis. - Tepat.
Iya . kejahatan. Aku mengerti.
Kejahatan hanyalah bayangan yang ada tepat di luar dunia kita ...
... yang terus-menerus mencari cara untuk masuk ...
... mencari cara untuk menjadi daging dan darah.
Atau kita menunggu hari itu tiba ...
... atau kita berjuang secara proaktif dalam hal kita.
Yang membawa Aku padamu.
Untuk aku? Ya, sempurna, dokter.
Dia bilang dia bisa menyembuhkan aku dari kutukan ini. Singkirkan itu.
Nah, melakukannya, dokter.
Apa rencanamu?
Mr. Morton, hal-hal ini kompleks.
Ya, aku bayangkan.
Ketika datang dari keselamatan umat manusia ...
... pengorbanan tertentu harus dilakukan.
Permisi tuan.
Mereka menemukannya.
Apa yang mereka temukan?
Henry.
Apakah Kau akan membunuhnya?
Membunuhnya?
- Jennifer ... - Membunuh siapa?
Mr. Morton pada dasarnya bunuh diri ...
... ketika ia memotong penghalang ...
... untuk hukuman Ahmanet dipenjara selama 5.000 tahun.
Dia dipilih sebagai calon ideal.
Seorang pencuri dalam kondisi fisik yang baik, kompulsif Ladino.
... dan benar-benar tanpa jiwa.
- Apa? - Apa?
kegilaan apa ini.
Apa Kau ingin menempatkan batu di belati dan menikamnya dengan itu?
belati akan memungkinkan Seth memasuki tubuhnya.
Kemudian kita akan memusnahkannya.
Tunggu.
Apa Kau ingin menusuk ku dengan itu? Disengaja?
Kenapa hanya orang Mesir harus melakukannya.
Soalnya, mereka terganggu ritual dalam prosesnya ...
... dan kesalahan kita tidak bisa ...
... untuk melakukannya lagi.
- Apakah itu rencana? - Henry ...
... kamu tidak bisa melakukan itu.
Apa rencana mu?
Domino sudah jatuh.
Kami tidak punya banyak waktu.
Sayangnya, risikolah yang harus kita ambil.
Apa itu benar-benar rencanamu?
Kau mendengar Ahmanet. kutukan tidak dapat berhenti.
Aku sangat menyesal, Mr. Morton. "Tidak peduli apa yang aku lakukan, kamu akan mati.
Ya, kejahatan adalah penyakit.
Sebuah wabah dan purulen infeksi ...
... yang membuat jalan di dalam jiwa kita.
Dunia membutuhkan obat.
Kau bisa menyembuhkan itu.
Cukup.
Sebuah pengorbanan untuk kebaikan bersama!
Itu tidak menarik minat ku sama sekali.
Tidak masalah.
- Tidak! - Beri aku jarum suntik.
Kami akan berhenti ...
... dan kita semua akan memikirkan rencana lain.
Kita harus pergi.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Aku tahu persis apa yang aku lakukan.
sayangku Henry Jekyll ...
... jika pernah ku lihat tanda tangan Setan di wajah ...
... iyalah di Teman barumu.
Hei! ambil!
Sekarang!
- Lari, Mr. Morton. - Apa?
jalankan!
Nick! Buka pintunya!
Kau tidak ingin aku.
Tunggu, Jenny!
Tunggu!
Mereka tidak akan membiarkan aku keluar, Nicholas. Mereka tidak pernah meninggalkan ku.
Apa yang terjadi? "Apa Kau berhenti merkuri?"
Pete?
Kau seorang pria yang lebih muda ...
... tetapi Kau harus belajar untuk berhati-hati dengan pria seperti aku.
Ini bukan aku yang ingin membunuh mu, iyalah Henry.
Aku memiliki sesuatu yang lebih kooperatif dalam pikiran.
Baik.
Aku menawarkan untuk menjadi mitra.
Kau, inkarnasi jahat. "Aku, teman baik mu, Eddie Hyde.
Pikirkan tentang itu.
Jenny!
Ayolah.
Jenny, berhenti!
Ayo, nak. Pikirkan tentang itu.
Kekacauan, kekacauan, kehancuran.
Wanita akan mencintai kita.
Kemari.
Aku sangat menikmati kemiripan rasa sakit.
Dilakukan dengan baik, Mr. Morton.
Datang. Kita harus menghancurkan batu.
Apa?
Tanpa batu, tidak ada ritual.
Tidak ada ritual ...
-... tidak ada kutukan. - Iya . Aku tahu di mana itu.
Nick!
Tunggu. Dimana pintu keluar?
Aku tidak tahu.
DEWA KEMATIAN...
LIBATKANLAH PILIHAN KU...
AKU MENGUNDANG PASIR MESIR ...
BAWALAH AKU!
Halo?
Lolos! Dia memiliki belati.
Kita percaya itu akan datang kepadamu.
Tutup pintu mu dan amankan batu.
Nick!
Sekarang!
Aku tahu di mana batu itu!
Cepat!
Itu intens!
Ikuti aku.
Kita pergi ke kuburan Tentara Salib.
Kita akan memasuki terowongan dari barat laut. Pergantian.
Waktunya telah tiba, Nick.
Saatnya telah tiba!
Ya, kau lakukan.
Aku akan membawamu ke batu itu, aku akan memberikanmu untuk Ahmanet ...
... dan aku telah memenuhi pekerjaan ku.
Apa?
Nick?
Jenny?
Hai temanku.
Ahmanet tidak akan pernah membiarkan dia hidup.
Kau tidak dapat menyimpannya.
NAIK PARA PRAJURITKU,DAN BUAT AKU SENANG.
Tidak! Cepat!
Nick?
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Aku mengikutimu!
jalankan!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Di mana kita? - Aku tidak tahu.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku ketakutan. - Lihat saja aku.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Tinggal dengan ku, kumohon.
Kita akan memikirkan sesuatu. Hanya tinggal dengan ku.
Tetap bersamaku. "Kami akan memikirkan sesuatu."
Tidak! Jenny!
Jenny! Tidak!
Tidak!
Lepaskan aku!
Jenny!
Tidak!
Jangan salahkan dirimu.
Dia selalu ditakdirkan.
Ada takdir buruk dari kematian.
Datanglah padaku.
Itu menyakitkan.
Aku tahu.
Mari aku redakan rasa sakit mu.
Berikan dirimu.
Menyerah.
Ketika semuanya berakhir ...
... Kau akan berterima kasih padaku.
Aku berjanji.
Maaf.
Kita tidak akan pernah.
Dan itu bukan aku.
Kamu adalah.
Pencuri.
Tunggu!
Jika Kau menghancurkan batu ...
... semuanya akan hilang.
Kau akan menjadi dewa kehidupan.
Kau akan memiliki kekuatan hidup di atas kematian.
Berikan padaku...
... pilihanku.
Berikan padaku...
... kekasihku.
Ada di dalam suatu tempat ...
... Aku tahu kau orang baik.
Dunia membutuhkan obat.
Kau bisa menyembuhkan itu.
Sebuah pengorbanan untuk kebaikan bersama!
Jenny.
Bangun.
Maaf.
Maaf, Jenny.
Jenny.
Jenny, silakan bangun.
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Tolong bangun.
Jenny.
Bangun, kumohon.
Hanya...
Jenny, bangun, kumohon!
Nick?
Nick!
Nick.
Nick?
Berhenti!
bangun. kumohon.
Aku tidak tahu apa yang aku.
Aku tidak ingin menyakiti kau, Jenny.
Kamu hiduplah.
Aku senang kau masih hidup.
Nick.
Apa Kau melakukan ini untuk ku?
Iya.
Aku telah melakukan banyak ...
... banyak kesalahan.
Tapi tidak kali ini.
Tidak denganmu.
Aku tidak ingin melukaimu.
Aku tidak pernah ingin menyakiti mu.
Kau tidak akan.
Kita tidak pernah berharap ini, kita?
Mereka datang untuk mendapatkan aku.
Aku berharap kita memiliki lebih banyak waktu.
Aku akan mencari mu.
Selamat tinggal, Jenny.
Kau salah tentang Nick.
Dia memberikan hidupnya untuk menyelamatkan mu.
Untuk membawa aku kembali.
Ya, Jennifer.
Ditemukan penebusan-Nya.
Namun dengan harga yang sangat tinggi.
Sekarang Monster.
Dia masih seorang pria.
Pria yang baik.
Mungkin.
Tapi itu ketika mulai menemukan kekuatannya.
Dan kita tidak tahu sisi mana akan menang.
Kegelapan atau cahaya ...
... baik atau jahat.
Hei, Nick.
Nick.
Aku sangat senang berada di sini.
Terima kasih untuk menghidupkan kembali aku dan semuanya, Nick ...
... tapi apa yang kita lakukan di sini?
Kemana kita akan pergi?
Kumohon, temani aku.
Dimana naluri petualangan mu?
Tidak.
Jika masih ada saja manusia yang tersisa di dalamnya ...
... kita akan mencari dunia ...
... cara untuk memecahkan kutukan.
Menemukan obatnya.
Tapi kejahatan tidak pernah beristirahat.
Dan Kau akan menyebutnya ...
... selalu.
Henry, menggunakan kekuasaannya untuk menghentikan Ahmanet.
Kau tahu lebih baik daripada orang lain yang bisa menjadi sekutu terbesar kita.
Mungkin.
Kadang-kadang dibutuhkan sebuah Monster ...
... untuk melawan Monster.